حل مشكلة ظهور ملفات ترجمة اللغة العربية رموز غير مفهومه

الكثير من محبي مشاهدة الأفلام والمسلسلات الاجنبية يواجهوا مشكلة ظهور ملفات الترجمة كا رموز او اشكال غير مفهومه, الامر الذي يحدث بشكل كبير مع مشغلات الميديا وبرامج مشاهدة الاونلاين التي لا تدعم اللغة العربية, واحيانا مع انظمة التشغيل التي لا تدعم اللغة العربية.

لذا من خلال الموضوع نستعرض معكم طريقة بسيطة لحل مشكلة ظهور هذه الرموز, بداية الحل يكمن في تحويل ترميز الملف الي union code حتي يستطيع مشغل الميديا او البرنامج الذي تقوم من خلالة بالمشاهدة.

الطريقة هي ان تقوم بفتح ملف الترجمة بواسطة برنامج notepad الخاص بنظام التشغيل ومن قائمة file تختار save as وتقوم بتسمية الملف علي سبيل مثال test.srt ومن ثم قائمة Encoding علي جة اليمين تختار unioncode وفي النهاية تضغط save.

الان تقوم بأستيراد ملف الترجمة داخل مشغل الميديا او البرنامج الذي تقوم من خلالة بمشاهدة ملف الميديا بشكل عام, وستجد انه يعمل.

اذا كنت بحاجة لتوضيح الامر اكثر يمكنك مشاهدة الفيديو التالي :