اطلاق ميزة ترجمة الرسائل في واتساب بدون إنترنت على أجهزة أندرويد

أطلقت واتساب ميزة جديدة لمستخدمي النسخة التجريبية على نظام أندرويد، تتيح لهم ترجمة الرسائل في واتساب داخل المحادثات والقنوات بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت، هذه الميزة تعتمد على حزم لغوية يتم تحميلها على الجهاز وتعمل بشكل مباشر وسريع.

طريقة تشغيل ميزة الترجمة في واتساب وكيف تعمل

ميزة ترجمة الرسائل في واتساب الجديدة أصبحت متاحة عبر التحديث التجريبي رقم 2.25.12.25 ويتم طرحها تدريجيًا للمستخدمين عبر برنامج WhatsApp Beta، وتدعم الميزة حاليًا ترجمة الرسائل من اللغات التالية: الإسبانية، والعربية، والبرتغالية، والهندية، والروسية.

وتعتمد ميزة ترجمة الرسائل في واتساب على الترجمة المحلية داخل الجهاز (on-device translation) ، مما يعني أنك لن تحتاج إلى اتصال بالإنترنت ولكن سيتوجب عليك تحميل الحزمة اللغوية الخاصة باللغة التي تريد ترجمتها، أو اختيار الحزمة التلقائية (Auto-detect) التي تتعرف على اللغة تلقائيًا.

كيف تستخدم ميزة الترجمة؟

• الترجمة التلقائية: افتح معلومات الدردشة (Info) لأي محادثة فردية أو جماعية أو حتى قناة، وفعل خيار الترجمة ثم اختر اللغة الأصلية التي تكتب بها الرسائل.
• الترجمة اليدوية: إذا كنت تفضل الترجمة لمحتوى معين فقط، اضغط مطولًا على الرسالة ثم اختر “ترجمة”، وستظهر لك الترجمة فورًا.

هل الترجمة دقيقة؟

بما أن الميزة تعتمد على الترجمة داخل الجهاز باستخدام حزم خفيفة، فقد لا تكون الترجمة دقيقة بنفس جودة خدمات الترجمة السحابية مثل Google Translate، ولكن واتساب أضاف خيارًا لتقييم الترجمة مما يسمح للمستخدمين بإرسال ملاحظاتهم بدون إرسال الرسائل الفعلية إلى خوادم Meta حفاظًا على الخصوصية. فإذا كنت من مستخدمي النسخة التجريبية على أندرويد راقب ظهور زر “ترجمة” في معلومات المحادثة وجرب الميزة بنفسك. هل تعتقد أنها ستفيدك في التواصل مع الآخرين بلغات مختلفة؟!